1 00:00:15,300 --> 00:00:19,720 Простота и искренность, крепость и здоровье 2 00:00:19,770 --> 00:00:24,270 третий 3 00:00:19,770 --> 00:00:24,270 год 4 00:00:19,770 --> 00:00:24,270 обучения 5 00:00:19,770 --> 00:00:24,270 второй 6 00:00:19,770 --> 00:00:24,270 год 7 00:00:19,770 --> 00:00:24,270 обучения 8 00:00:19,770 --> 00:00:24,270 первый 9 00:00:19,770 --> 00:00:24,270 год 10 00:00:19,770 --> 00:00:24,270 обучения 11 00:00:19,770 --> 00:00:24,270 капитан 12 00:00:39,580 --> 00:00:42,870 На дощечках написано: "Кисуми Нацуки. 2-ой год обучения". Девушка переворачивает дощечку со своим именем, тем самым показывая, что она уже пришла на тренировку. 13 00:00:56,710 --> 00:00:58,010 Ты слишком спешишь. 14 00:00:58,010 --> 00:01:00,110 Доброе утро, капитан Янагисава. 15 00:01:00,530 --> 00:01:05,910 Сначала выстави прямо перед собой согнутую в колене ногу, и лишь затем наноси удар. 16 00:01:06,910 --> 00:01:07,690 Постараюсь. 17 00:01:09,190 --> 00:01:12,250 Выставить согнутую в колене ногу, а затем нанести удар... 18 00:01:16,450 --> 00:01:19,530 Кризис 19 00:01:16,450 --> 00:01:19,530 Нацуки 20 00:01:19,570 --> 00:01:21,080 СТОЛКНОВЕНИЕ-1 21 00:01:22,700 --> 00:01:24,830 Такаока Рина 22 00:01:22,700 --> 00:01:24,830 Кисуми Нацуки 23 00:01:22,700 --> 00:01:24,830 против 24 00:01:29,950 --> 00:01:32,300 Эй! Ну же! 25 00:01:34,530 --> 00:01:36,800 Ребята, да вы чего? 26 00:01:41,600 --> 00:01:45,150 Слушай, Кобаси-кун, не хочешь драться из-за того, что я - девчонка? 27 00:01:45,850 --> 00:01:50,300 Понимаешь, стоит мне прикоснуться к девушке - как сразу же сыпь по всему телу. 28 00:01:50,300 --> 00:01:52,300 У меня аллергия на женщин... 29 00:01:54,570 --> 00:01:56,090 А ты, Судзуки-кун? 30 00:01:56,730 --> 00:01:58,100 Что-то голова закружилась... 31 00:01:59,570 --> 00:02:01,810 Что, никто не хочет со мной тренироваться? 32 00:02:03,100 --> 00:02:03,750 Кисуми... 33 00:02:04,630 --> 00:02:05,870 Давай со мной, Кисуми. 34 00:02:07,890 --> 00:02:08,950 Капитан Янагисава! 35 00:02:25,390 --> 00:02:31,110 Как такой девчонке это может нравиться? Карате, карате... Только о нём и думает. 36 00:02:31,510 --> 00:02:34,510 У неё неплохо получается, вот и нравится. 37 00:02:35,290 --> 00:02:36,390 Пустая трата времени. 38 00:02:48,990 --> 00:02:50,170 Ничего себе! 39 00:02:56,070 --> 00:02:59,630 Довольно-таки зрелищно. Как по телику. 40 00:03:01,250 --> 00:03:04,070 Сэмпай, вам было весело? 41 00:03:29,500 --> 00:03:32,030 Ёлки-палки, опять из-за утренней тренировки опоздала на урок! 42 00:03:40,050 --> 00:03:42,550 Что, Кисуми, снова тренировка? 43 00:03:42,550 --> 00:03:44,350 "Взываю к вашему милосердию, ваша честь!" 44 00:03:45,650 --> 00:03:48,950 Ну что с тобой прикажешь делать? Нужно же меру знать. 45 00:03:48,950 --> 00:03:49,830 Угу, спасибо. 46 00:03:55,290 --> 00:04:00,950 Познакомьтесь - Рина Такаока. С сегодняшнего дня будет учиться в вашем классе. 47 00:04:00,950 --> 00:04:04,350 Она из Академии Дзёто, которая славится боевыми искусствами. 48 00:04:04,350 --> 00:04:07,270 Думаю, её с радостью примут многие из наших клубов. 49 00:04:10,970 --> 00:04:14,030 Можешь сесть... Да вот, хотя бы рядом с Кисуми. 50 00:04:19,250 --> 00:04:20,330 Приветик! 51 00:04:26,450 --> 00:04:31,330 Приступим к уроку. Исикава, начни читать с 68-ой страницы. 52 00:04:31,330 --> 00:04:32,330 Хорошо. 53 00:04:38,450 --> 00:04:43,900 У тебя же нет книги для чтения? Я могу с тобой поделиться. 54 00:04:47,510 --> 00:04:49,850 Что ты там увидела, Такаока-сан? 55 00:05:08,100 --> 00:05:10,470 Приветик! Как дела, детка? 56 00:05:10,890 --> 00:05:15,450 Добро пожаловать в класс 2-B. Я - Хондо Наоя, приятно познакомиться. 57 00:05:16,990 --> 00:05:22,030 Это судьба, что мы в одном классе. Думаю, нам стоит подружиться. 58 00:05:24,110 --> 00:05:29,350 Ты ведь ещё не освоилась в школе? Давай я тебе всё покажу. 59 00:05:31,370 --> 00:05:33,730 Здесь у нас лаборатория. 60 00:05:41,590 --> 00:05:44,290 Может, сделаем так, чтобы наша первая встреча запомнилась навсегда? 61 00:05:45,650 --> 00:05:49,190 Да уж, девчонки в такие моменты тихи, как мышки. 62 00:05:52,530 --> 00:05:58,770 Твои грязные мыслишки у тебя на лбу написаны. Меня тошнит от бабников. 63 00:05:58,770 --> 00:05:59,390 Что? 64 00:06:02,610 --> 00:06:07,210 Да ты просто не умеешь себя вести с такими красавцами, как я. 65 00:06:07,210 --> 00:06:11,350 "Красавец"? Неужто здесь это синоним к слову "урод"? 66 00:06:12,630 --> 00:06:16,900 Ты первая девчонка, которая настолько меня разозлила! 67 00:06:16,900 --> 00:06:20,650 Я покажу тебе, кто такие настоящие мужчины! 68 00:06:23,200 --> 00:06:25,230 Новенькая попала в класс к Кисуми? 69 00:06:25,230 --> 00:06:25,790 Кажется, да... 70 00:06:28,130 --> 00:06:28,930 Хондо?.. 71 00:06:30,230 --> 00:06:32,600 Что случилось, "красавчик"? 72 00:06:32,600 --> 00:06:36,690 Когда же я увижу "настоящего мужчину"? 73 00:06:36,690 --> 00:06:39,870 Ты чего, я же просто пошутил! Пошутил! 74 00:06:45,910 --> 00:06:47,100 Это она? 75 00:06:47,100 --> 00:06:47,650 Да. 76 00:07:01,470 --> 00:07:02,710 Кейдзи! 77 00:07:05,090 --> 00:07:09,110 Кейдзи, ты всё ещё копаешься? 78 00:07:09,110 --> 00:07:11,450 Ещё минутка. 79 00:07:11,790 --> 00:07:15,900 Минутка, минутка... А потом всегда затягивается на час. 80 00:07:16,450 --> 00:07:19,650 Ну не могу же я тебе позволить гонять на неисправном мотоцикле. 81 00:07:23,800 --> 00:07:25,090 Вот ты где, Такаока! 82 00:07:27,770 --> 00:07:29,430 Испугалась? 83 00:07:30,050 --> 00:07:33,810 А что ты здесь делаешь, Такаока-сан? 84 00:07:39,110 --> 00:07:41,130 Опять? Сейчас защекочу! 85 00:07:44,310 --> 00:07:45,910 Какого чёрта распускаешь руки?! 86 00:07:46,250 --> 00:07:48,510 Будет лучше, если ты бросишь курить. 87 00:07:48,510 --> 00:07:51,290 Заткнись! Не твоё дело! 88 00:07:51,290 --> 00:07:53,290 Нетушки, моё! 89 00:07:53,290 --> 00:07:56,670 У тех, кто курит, сил становится меньше и они перестают расти! 90 00:07:56,670 --> 00:07:58,630 Что хочу, то и делаю. 91 00:07:58,630 --> 00:08:02,450 Ты же угробишь себя. Тоже мне, крутая нашлась. 92 00:08:02,850 --> 00:08:04,010 Дура! 93 00:08:04,250 --> 00:08:05,690 Сама дура! 94 00:08:05,690 --> 00:08:07,490 Такую чушь молотишь! 95 00:08:07,490 --> 00:08:08,650 А ты нарушаешь дисциплину! 96 00:08:08,650 --> 00:08:09,550 Поганка! 97 00:08:09,550 --> 00:08:10,290 Лилипутка! 98 00:08:10,290 --> 00:08:11,250 Пучеглазая! 99 00:08:15,300 --> 00:08:26,400 До семестровых экзаменов осталась неделя. Занятия в спортивных секциях отменяются. Просим всех учеников покинуть школу. 100 00:08:34,100 --> 00:08:35,390 Это же Такаока-сан. 101 00:08:36,810 --> 00:08:38,710 Такаока-сан, а давай пойдём домой вместе? 102 00:08:38,710 --> 00:08:41,630 Ты становишься слишком навязчивой. Не иди за мной. 103 00:08:41,630 --> 00:08:43,970 Но я всегда иду домой этой дорогой. 104 00:08:43,970 --> 00:08:45,650 Вот и иди себе на здоровье. 105 00:08:45,970 --> 00:08:49,870 Ух ты, какой классный мотоцикл. Твой? 106 00:08:50,590 --> 00:08:53,030 Вот прицепилась... Не вздумай трогать. 107 00:09:09,730 --> 00:09:11,630 А это ещё кто такие?! 108 00:09:11,630 --> 00:09:13,430 Не твоего ума дело! 109 00:09:14,490 --> 00:09:17,610 Ты пошла против комитета! 110 00:09:17,610 --> 00:09:21,110 Будешь сопротивляться - и сломанная нога тебе покажется цветочками. 111 00:09:23,090 --> 00:09:25,550 Где уж вам, убогие. 112 00:09:30,970 --> 00:09:32,050 Ты всё ещё здесь? 113 00:09:32,430 --> 00:09:36,230 Думаешь, я могу уйти и бросить тебя одну? 114 00:09:36,230 --> 00:09:37,100 Вот влипла... 115 00:09:42,050 --> 00:09:45,090 Была бы я сама, запросто бы с ними справилась. 116 00:09:48,050 --> 00:09:51,450 Но смогу ли я драться и одновременно прикрывать эту прилипалу? 117 00:09:52,400 --> 00:09:56,800 Так, их одиннадцать. Пятерых оставлю ей, а остальных возьму на себя. 118 00:09:56,800 --> 00:09:57,830 Приступим! 119 00:09:58,610 --> 00:10:01,110 Что бы ни случилось, будь рядом. Поняла? 120 00:10:07,230 --> 00:10:08,570 Прощайся с жизнью! 121 00:10:23,490 --> 00:10:24,290 Совсем неплохо! 122 00:10:30,530 --> 00:10:31,230 Круто... 123 00:10:42,030 --> 00:10:43,590 Ну всё, Такаока, допрыгалась! 124 00:10:45,970 --> 00:10:47,950 Не путайся под ногами, маленькая крыса! 125 00:11:01,750 --> 00:11:03,210 Ну всё! Хватит! 126 00:11:08,590 --> 00:11:09,590 Что?.. 127 00:11:11,530 --> 00:11:13,110 Ах ты урод! 128 00:11:19,610 --> 00:11:21,890 Этот мотоцикл... Этот мотоцикл... 129 00:11:39,070 --> 00:11:39,690 Кейдзи! 130 00:11:41,030 --> 00:11:46,310 Почему? Почему ты не остановил поединок? Кейдзи?! Кейдзи!.. 131 00:11:50,530 --> 00:11:52,570 ...он хотел показать свою стойкость... 132 00:11:56,770 --> 00:12:02,130 Такаока-сан, разве так можно?! Боевые искусства не для этого! 133 00:12:02,130 --> 00:12:03,250 Заткнись! 134 00:12:06,090 --> 00:12:07,750 Не смей мне указывать! 135 00:12:10,330 --> 00:12:13,010 Как ты можешь драться? 136 00:12:13,310 --> 00:12:16,910 Ведь каждый раз ты теряешь что-то очень важное! 137 00:12:18,850 --> 00:12:23,010 Чем больше я дралась, тем больше теряла. 138 00:12:23,010 --> 00:12:27,690 Я потеряла всё! Почему же меня не оставят в покое?! 139 00:12:44,340 --> 00:12:50,310 Академия Дзёто 140 00:13:03,070 --> 00:13:07,170 Вот, значит, как... Такаока вышла сухой из воды. 141 00:13:07,170 --> 00:13:12,770 Простите. Мы её несколько недооценили. 142 00:13:12,770 --> 00:13:16,490 Или переоценили тех, кого послали её наказать. 143 00:13:16,830 --> 00:13:21,300 Председатель Химуро, прошу, позвольте мне всё уладить. 144 00:13:21,300 --> 00:13:23,130 Сядь на место, Дайго! 145 00:13:23,130 --> 00:13:26,710 Почему же? Это может быть интересно. 146 00:13:27,130 --> 00:13:31,800 Да кто она такая? Обычная мелочь! Всё равно, что мышь против змеи! 147 00:13:31,800 --> 00:13:35,310 Ей до меня - как пешком до Луны! 148 00:13:59,930 --> 00:14:01,130 Янагисава у телефона. 149 00:14:01,130 --> 00:14:02,390 Послушайте, сэмпай... 150 00:14:02,910 --> 00:14:04,330 Кисуми? Что-то случилось? 151 00:14:04,800 --> 00:14:07,470 Да, мне нужно вам кое-что рассказать. 152 00:14:07,470 --> 00:14:08,950 Это касается Такаоки? 153 00:14:08,950 --> 00:14:10,150 Да. 154 00:14:10,790 --> 00:14:15,710 Она считалась достаточно сильным борцом и получала стипендию. 155 00:14:15,710 --> 00:14:19,850 Но серьёзно травмировала своего друга - капитана их клуба Муто. 156 00:14:21,050 --> 00:14:26,610 В результате парень ушёл из Академии Дзёто, а Такаока бросила борьбу. 157 00:14:49,950 --> 00:14:51,350 Приготовиться... К бою! 158 00:15:00,020 --> 00:15:03,590 Кисуми, тебе не стоит драться с Такаокой. 159 00:15:03,590 --> 00:15:05,290 Это ещё почему? 160 00:15:05,730 --> 00:15:12,410 У неё древний стиль борьбы - «catch-as-catch-can». В нём допускаются болевые захваты. 161 00:15:05,730 --> 00:15:12,410 «Сatch-as-catch-can» (лови, как сможешь) - вольная борьба, которая в XIX веке сформировалась в Великобритании и США. Цель этой борьбы - положить соперника на лопатки. Для этого были разрешены практически любые приёмы. 162 00:15:12,410 --> 00:15:15,730 Думаете, я проиграю какому-то там "catch-can"? 163 00:15:16,010 --> 00:15:18,690 У тебя силёнок маловато. 164 00:15:18,690 --> 00:15:20,210 Силёнок? 165 00:15:20,210 --> 00:15:22,800 Ей не составит труда уклониться от твоего удара. 166 00:15:22,800 --> 00:15:26,050 А у тебя избежать её захвата сил не хватит. 167 00:15:26,050 --> 00:15:28,110 У тебя нет шансов победить. 168 00:15:29,970 --> 00:15:33,130 Может, попрактикуемся в захватах сегодня ночью? 169 00:15:33,130 --> 00:15:34,230 Хондо-кун... 170 00:15:34,890 --> 00:15:39,590 Фактически, я с Такаокой уже дрался. Так что могу многому тебя научить... 171 00:15:51,890 --> 00:15:54,690 Ты можешь вступить в наш борцовский клуб. 172 00:15:54,690 --> 00:15:56,590 Никогда. 173 00:15:56,590 --> 00:16:00,110 Почему? Ты же столького достигла, не жалко? 174 00:16:00,110 --> 00:16:02,210 Неужели так весело калечить друг друга? 175 00:16:03,030 --> 00:16:05,390 Весело. Сражаться действительно весело. 176 00:16:06,390 --> 00:16:10,490 Не бросай. Продолжай заниматься. Нет, не причинять кому-то боль... 177 00:16:10,490 --> 00:16:15,910 Просто спорт поможет забыть о проблемах и неприятностях. 178 00:16:18,870 --> 00:16:23,300 Искрящиеся капельки пота, растущая сила... 179 00:16:23,900 --> 00:16:27,030 ...и дружба! 180 00:16:27,710 --> 00:16:31,100 Да и для здоровья спорт полезен... 181 00:16:31,100 --> 00:16:34,410 Одним словом, да здравствует спорт! 182 00:16:37,830 --> 00:16:40,410 Как здорово быть молодой! 183 00:16:41,450 --> 00:16:44,570 Как здорово, что в твоей голове пусто, как в танке. 184 00:16:46,430 --> 00:16:47,170 Что ты сказала?! 185 00:16:47,910 --> 00:16:49,050 Стой! 186 00:16:52,590 --> 00:16:53,930 Ты просто маленький ребёнок! 187 00:16:54,230 --> 00:16:55,870 Почему это я "ребёнок"? 188 00:16:59,230 --> 00:17:00,610 Прочь с дороги, "красавчик"! 189 00:17:03,570 --> 00:17:06,130 Ой, прости... Остановись, кому сказала?! 190 00:17:16,950 --> 00:17:20,070 А тебе не кажется, что этим должны заниматься первогодки? 191 00:17:20,070 --> 00:17:25,390 Только не в нашем клубе. Мы всё решаем с помощью "камень-ножницы-бумага". 192 00:17:25,390 --> 00:17:28,890 Похоже, в вашем клубе дураки, каких свет не видывал. 193 00:17:28,890 --> 00:17:34,850 Прости, конечно... Но лучше быть дурой, чем такой бездельницей, как ты! 194 00:17:34,850 --> 00:17:35,950 Говори, что хочешь. 195 00:17:36,470 --> 00:17:39,110 Так что, пойдём домой вместе? 196 00:17:39,110 --> 00:17:41,530 У меня нет времени возиться с таким ребёнком, как ты. 197 00:17:42,270 --> 00:17:47,230 Ты идёшь в мотомагазин? Может, встретимся, когда освободишься? 198 00:17:47,600 --> 00:17:53,110 Чёрт, если мы подружимся, я тоже поглупею. Да уж, с кем поведёшься... 199 00:17:53,110 --> 00:17:55,690 Но думаю, что стоит попробовать. 200 00:18:19,710 --> 00:18:25,510 Ёлки-палки, дождь собирается. Нужно поторапливаться. 201 00:18:47,960 --> 00:18:50,510 Рина Такаока! Ты слишком много о себе вообразила, а я этого не люблю. Поэтому и разбила твой мотоцикл. Нацуки Кисуми. 202 00:19:05,610 --> 00:19:07,310 Собираетесь домой, Нацуки-сэмпай? 203 00:19:07,730 --> 00:19:09,690 Льёт, как из ведра. 204 00:19:13,330 --> 00:19:14,110 Такаока-сан? 205 00:19:15,010 --> 00:19:17,730 Так вот как ты, Кисуми, поступаешь со своими друзьями?! 206 00:19:26,970 --> 00:19:29,100 Сэмпай! Янагисава-сэмпай! Сэмпай! 207 00:19:31,650 --> 00:19:34,490 Сэмпай, умоляю, идёмте со мной! Нацуки и Такаока... они... 208 00:19:43,190 --> 00:19:47,770 Этот мотоцикл для меня важнее жизни! Мне сейчас совсем не весело! 209 00:19:47,990 --> 00:19:49,050 Важнее жизни? 210 00:19:49,490 --> 00:19:52,100 Если уж так жаждешь драться со мной, я принимаю твой вызов. 211 00:19:54,800 --> 00:19:57,110 Я тебе все кости переломаю! 212 00:20:08,700 --> 00:20:09,800 Дрянь! 213 00:20:32,090 --> 00:20:33,300 Нацуки-сэмпай... 214 00:20:34,400 --> 00:20:36,650 Янагисава-сэмпай, остановите их! Пожалуйста! 215 00:20:40,310 --> 00:20:43,900 Пока Кисуми будет наносить удары, она сможет победить. 216 00:20:43,900 --> 00:20:47,490 Но стоит ей попасть в захват, и всё будет кончено. 217 00:20:51,250 --> 00:20:53,950 Успеешь ли одолеть её прежде, чем она схватит тебя, Кисуми? 218 00:21:03,110 --> 00:21:04,310 Берегись, Кисуми! 219 00:21:16,630 --> 00:21:18,330 Ей весело? Не может быть... 220 00:21:33,730 --> 00:21:37,110 Моя техника... Моя техника не работает?! 221 00:21:43,100 --> 00:21:47,210 Повалить и взять в замок... 222 00:21:51,500 --> 00:21:52,500 Ещё немного... 223 00:21:57,210 --> 00:21:59,690 Ещё немного... и я смогу победить. 224 00:21:59,690 --> 00:22:01,430 Весело. Это действительно весело. 225 00:22:03,400 --> 00:22:06,670 Разве не весело? Разве тебе не весело? 226 00:22:17,070 --> 00:22:20,510 Разве не весело? Разве тебе не весело? 227 00:22:47,190 --> 00:22:48,790 Это всё? 228 00:22:53,830 --> 00:22:56,130 Ты и вправду не от мира сего. 229 00:23:00,530 --> 00:23:01,330 Дайго? 230 00:23:01,930 --> 00:23:06,150 Совсем чуть-чуть оставалось... Практически двойной нокаут. 231 00:23:06,770 --> 00:23:09,390 Так это твоя работа? Ничтожество! 232 00:23:09,730 --> 00:23:16,950 Ну, я просто пораскинул мозгами... Честная игра в наши дни не в моде. 233 00:23:18,300 --> 00:23:20,830 Значит, ты готов заплатить по своим счетам, Дайго?! 234 00:23:21,330 --> 00:23:24,870 Не будь такой самоуверенной лишь потому, что победила капитана Муто. 235 00:23:25,970 --> 00:23:31,050 Ты смогла его победить лишь потому, что мы приказали ему проиграть. 236 00:23:37,210 --> 00:23:38,510 Это приказ. 237 00:23:38,890 --> 00:23:40,910 Считай, что таково твоё наказание. 238 00:23:48,170 --> 00:23:52,030 Я всегда полагался на тебя, Муто. 239 00:23:52,370 --> 00:23:54,690 Мы не пешки в твоей игре! 240 00:23:56,490 --> 00:24:01,510 Жаль. Я не планировал терять и тебя, и Рину Такаоку. 241 00:24:01,510 --> 00:24:04,290 Оставь её в покое, Химуро! 242 00:24:08,070 --> 00:24:12,550 Помни, ты не можешь сдаться. А если что-то выкинешь, будет наказана и Такаока. 243 00:24:12,810 --> 00:24:15,130 Забудь, что я твой друг, и борись в полную силу. 244 00:24:15,590 --> 00:24:16,210 По рукам! 245 00:24:17,330 --> 00:24:18,050 Начали! 246 00:24:26,370 --> 00:24:26,870 Какая мерзость! 247 00:24:26,870 --> 00:24:30,770 Я отомщу тебе за Кейдзи! 248 00:24:30,770 --> 00:24:35,100 Заткнись! Забыла, что я твою технику знаю, как облупленную?! 249 00:24:35,100 --> 00:24:36,490 Подонок! 250 00:24:50,270 --> 00:24:51,410 Рина, берегись! 251 00:24:57,730 --> 00:25:00,730 Игры закончились. Готовься к смерти, Такаока. 252 00:25:00,730 --> 00:25:01,730 Рина! 253 00:25:05,600 --> 00:25:07,990 Нацуки, не вмешивайся. Я должна... 254 00:25:09,330 --> 00:25:10,670 Я должна сама победить его. 255 00:25:11,290 --> 00:25:12,570 Ты? Победить? 256 00:25:16,250 --> 00:25:20,090 Да тебе, чтобы победить меня, ещё лет сто тренироваться надо! 257 00:25:35,370 --> 00:25:37,090 Что за назойливый ребёнок... 258 00:25:46,910 --> 00:25:52,910 Перевод broker@bestline.com.ua 259 00:28:17,230 --> 00:28:18,270 НАЦУКИ КИСУМИ 260 00:28:19,440 --> 00:28:19,940 против 261 00:28:22,030 --> 00:28:23,070 АКИРЫ КАНДОРИ 262 00:28:23,710 --> 00:28:26,330 Кандори, я не позволю тебе и пальцем притронуться к Нацуки! 263 00:28:32,250 --> 00:28:36,230 Я впервые чувствую, что такое настоящая ненависть. 264 00:28:36,230 --> 00:28:41,590 Ненавидеть - значит быть сильной. А источник силы - гнев. 265 00:28:42,910 --> 00:28:45,930 Ревность... Акира ведь по-прежнему... 266 00:28:47,470 --> 00:28:51,030 У нас есть не только Кандори. 267 00:28:55,670 --> 00:28:59,230 Боевые искусства должны спасать жизни, а не уничтожать! 268 00:28:59,230 --> 00:29:02,230 Кандори, когда же ты это поймёшь?! 269 00:29:03,490 --> 00:29:08,530 СТОЛКНОВЕНИЕ-2